That explains SO much.

Yandex Translate gets it wrong in the same way, suggesting that they also go through English instead of Russian, or something else is going on.

> Because it goes via English?

That's my understanding, yes.