Roundup isn't a pesticide, or an insecticide (as the charts above are labeled). Roundup is an herbicide, which is why it is so useful to combine with GMO crops. When you spray a field for weeds with Roundup, your crop doesn’t die because it has resistance built in.
More clearly, Roundup kills weeds, not bugs.