I appreciate that they used the least original means of criticism that was never-the-less sufficient to agitate the Fed into threatening legal actions.

It's easy to agitate a federal agency if you do something novel or extreme. The fact that this was sufficient really highlights how petty the Fed's actions are.