How much of this is finding the right data structure (graph) vs translating the problem into a new domain?

I think maybe the former follows from the latter?