A huge hurdle with trying to cut costs is because of NAR themselves, and local Realtor Associations. Any Realtor is with NAR and a local Association, which heavily restricts what they can do. Not being in a local Association can remove your access to the MLS, reducing your visibility to other agents, and remove your access to the state-specific legal forms.
Add in closing attorneys and home inspectors being brought in-house to reduce costs, it can be a very expensive start-up cost that would require lots of capital to achieve. Zillow/Opendoor got REALLY close, but they stopped (Zillow) or, like you said, lowball offers because they're fronting all of the backend costs that used to be spread across 4 or 5 different services.