I think it was coded in Borland C and used SDL for video?
The source is available: https://archive.org/details/uplink-developer-cd
SDL was used for mac and linux versions, windows used glut.
I quickly scrolled through then ISO content and saw it’s C files, and a spurious mention of Borland (from SDL) got me :)