And demonstrates with: "This involves a radiation dose of about 30 milli-Sieverts. The usual rule of thumb is that one extra Sievert = 5% higher risk of dying from cancer, so a 30 mS dose increases death risk about one part in 660."
Sorry but there is a flaw here: calculation seems good but conclusion is completely wrong.
Calculation: increased risk ratio of cancer-related death for 30mS = 1.05^0.03S = 1.001465... So +0.15% = +0.0015 = around +1/660 (with less rounding +1/682)... fine!
Conclusion: this is not your risk of dying, but the increase of your risk of dying. If it was X%, the exam brings your risk at X% x 1.0015
X depends on the medicine quality in your country, your access to it, your health, your exposure to cancer-triggers (pollution, tobacco, food...), your DNA, your gender...
Let's state a depressing 1%, then the screening exam brings you to 1.0015%, or +0.0015% additional risk due to the screening exam = 0.000015 = rounded 1/67000. So your chance of dying from an exam-related cancer is absolutely not 1/660.
Please correct me if I did it wrong...