There was, in fact, an american horse that died out that we likely hunted (or at least coexisted with). There is zero evidence of domestication of which I'm aware, though.