Severance is excellent. As is For All Mankind.
The After Party is fun. It's a murder-mystery, with each episode retelling the same night of the murder in the style of a different film genre. Rashomon-y, but more about playing with genre than with strictly what was seen.
Mythic Quest is pretty well targeted for the HN crowd, insofar as it's a comedy set in a video game studio, and does a lot about software-dev culture.
It almost reminds of me Tales from the Loop, which is extremely slow but all about world building.