Hacker News Reader

Peepholes are simply referred to as "Judas" in French, I don't think there's even another word for them.

Similarly in Polish ("judasz"). The more formal term is "wizjer", though that can also refer to "helmet visor" or "camera viewfinder".