People are working on bringing Base64/Hex conversion to JavaScript: https://github.com/tc39/proposal-arraybuffer-base64

I also provide a package to make the transition easier: https://github.com/sindresorhus/uint8array-extras (Feel free to copy-paste the code if you don't want another dependency)