actually, facebook changes the "like" text for shared news (I forgot what it depends on, maybe the url not being a fb one) to something like "recommend".

I remember being really surprised until I was pointed out that you don't want to "like" some of the news.