Agreed, that feels like horrible advice. Even encryption with a password of “hunter2” is worthwhile in that it would stop untargeted access.
Crackhead burgling my home is significantly higher risk than the NSA trying to grab my data. If the NSA wants it, my cute 32 character random password is probably insufficient to stop them.