There are a lot of assumptions on this thread. I don't know the answers in this case (not sure if anyone does?) but I think it is naive to assume that Bandcamp was wise to be employing all these people. While acquisitions tanking a company with stupid decisions are super common, it's also super common for companies who are trying to look like they are growing (for future funding or acquisitions) to have way too much staff (and thus, high a burn rate) instead of running a sensible, profitable business. It is not necessarily a good thing that they have tons of employees - sometimes it's entirely motivated by putting lipstick on a pig in order to look like a runaway growth success thing.
Songtradr is in the music infrastructure business. I think it's quite possible they are cleaning house to make Bandcamp a more viable business that is actually focused on their core business. Doesn't seem impossible to me that Bandcamp was way off base trying to make too much written content when really, it's about selling music.
But I'm spitballing here, anyone know more about whether Bandcamp was bloated?