> the easiest thing to do would be to create the part with the printer, then use it to form a mold for casting the part out of metal
This is definitely not true for parts that need to be closely toleranced. Lost-PLA casting, DIY mold-making, etc are manufacturing processes not world-renowned for their ability to keep things precise.