There is also “the culture series of Iain M. Banks” by Simone Caroti that I highly recommend.