But they're not abandoning on-premise, though one could get that impression from the tone of the article.

They are only dropping the small-business targeted Server tier, they are keeping the enterprise targeted Datacenter tier. It's pretty much a drop-in replacement, with extra capabilities. And annual payment instead of initial+upgrades payment.