I can't test it, but the instructions seem to refer to AssistiveTouch only for Bluetooth devices:

"""To connect a Bluetooth device:

1. Go to Settings > Accessibility, and select Touch.

2. Select AssistiveTouch > Devices, then select Bluetooth Devices.

3. Select your device from the list."""