> She would say something funny, I would laugh and then she'd take note seriously.

In 1st and 2nd grade my teacher used to designate a student to watch other students whenever he needs to step outside the classroom. He always picked this one student who had an annoying bestie that would tap someone's shoulder or would call their name, and if they turned around they got reported.

Your story reminded me of this.