I doubt it's "we need marketing to sell stuff" that engineers hate, but rather the seemingly inevitable "marketing lies about what our product does".