You may be interested in Wineskin for M1/M2 Macs. I use this to play some old school games on my 2023 M2 Max Mac. https://github.com/Gcenx/WineskinServer
The problem is kernel-level anti cheat like EAC, BattleEye, Vanguard and EA's AC. The first two work flawlessly (on Linux) if the developer enables support for Linux (Halo, Apex Legends).
Quite a few modern games are supported: https://www.applegamingwiki.com/wiki/Game_Porting_Toolkit#Ga...