> The 'rendered text' and the whole message may be HTML, but I don't think very many mail clients will carefully construct a version that still has the images attached and so on [when forwarding it].

I'm surprised the author thinks this. I believe most popular email clients (Outlook, Thunderbird, and all web mail clients I know) do this, and it's what users expect when they forward an HTML email, I'd think.