The majority of what computer science practitioners do is general purpose coding, which doesn't have nearly as much to do with the underlying math.

Or, in other words, how proficient would an applied math person be at building a front end? And how many of their skills would they be able to leverage?

That's the overlap, or lack thereof.