Roman monogamy was perhaps largely administrative. When a man eventually became a citizen through his military service he was only allowed to confer that citizenship to one wife and bloodline.

Given how radical their “immigration” system already was it would have been untenable to allow citizenship for multiple wives.