"Each form needs an email address to be set for completed forms to be sent to when they’re submitted"
So... erm is an email Inbox needed for integration? - how very 1990!
In addition to email, for use by developers in other UK GOV departments - surely HTTP PUT of an XML or JSON document to a user nominated URL (with provided auth token) would have been trivial to achieve?