https://polyscope.run/data_adaptors/ has an interesting approach to handling custom C++ types. I wonder if that could carry over to this project.