In that case yes I believe I envisioned it differently than you. If the text is correctly sized and in a box that's always there, where you expect information to be and doesn't block your view, I don't think that would be distracting.