the BMW motorcycle HUD doesn't have text that pops up unexpectedly, as far as I can see from the demo video. quite the opposite: the HUD stays in one place, and it only displays speed and navigation info, and it doesn't seem very obstructing.
maybe we're talking about different smart glasses?