Dark Forest makes no sense.
If you are an intelligence capable of faster-than-light interstellar travel, capable of snuffing out stars, capable of collapsing dimensions-- you don't care about anyone else. Nobody's going to compete with you for resources.
Scarcity no longer exists. All you care about is energy and you have mastered it. Energy is practically infinite to you. You can sit off to the side of black holes or neutron stars harvesting energy from their relativistic jets.
Finding or controlling a consistent supply of physical matter, least of all individual stars and planets, is no longer relevant to you. You can just pluck individual hydrogen atoms out of the interstellar void and rearrange them using your sources of near-infinite energy to transform them into million-kilometer-wide cubes of whatever you want.
If someone makes it to your level of mastery of the cosmos, you would just share the locations of any of the other several hundred billion sources of free and limitless energy.
You ain't killing a star because an inhabitant of one of its planets might take your planet over. You haven't needed to live on planets for billions of years. You can construct atomically-perfect structures of arbitrary size and composition out of what we perceive to be the nothingness of space.
You don't need dirt.