Both of my cats without fail will gravitate towards me or my gf when we are sick and sit on our chests and purr. it's very sweet.
I can produce a purring sounds in the very back of my throat but my gf can't no matter how much she tries/practices. I speak German natively and the purr is very similar to the sound of the letter "r" which I guess a lot of English speakers have trouble with.