It must be possible to upgrade the fan, no?
you could do things like replace the thermal paste with liquid metal etc which may help, and that is easier on a framework than other pcs.
Funny note of the site - everything is metric (even pressure is Pascals, distances for the noise is cm - 50), but the airflow is in cfm (cubic feet per minute)