1. Would the Coriolis force tend to set up a big overturning cell in that swimming pool? i.e. there would be circulation along the top, down one end, back along the bottom, and up the other side?
2. Is this some kind of suicide cruise? They just seem to head out into interstellar space at the end. The delta-V to return to Earth would be incredible. And no more gravity assists once you're past the major planets.