This thief was caught though.
There may be no security on the bluetooth, but there were cameras and accountants who noticed a discrepancy in the sales figures.
In a way, it's better to have 'system level security' (ie. auditors and CCTV) than to secure just the fuel pump - after all, another thief might be around the back lowering his own pump into the big storage tanks, bypassing the bluetooth entirely...