> I am nowhere near convinced that GH's review interface is the simplest possible.

It wasn't initially designed with code review in mind (unlike systems like phabricator, gerrit, review board, etc).