GPT4 can do that too. Just show it something (code or text) and ask it to ask coaching questions about it.