GPT4 can do that too. Just show it something (code or text) and ask it to ask coaching questions about it.

I have tried adding prompts like this and it works really well. "Rather than giving me the answer, guide me using questions in the Socratic method".