The example given wasn't a simple cast of a value, and definitely not an implicit coercion. The example is more like C-style type punning where you explicitly cast a pointer to the value and then write through the dereferenced pointer.
I don't doubt that there are niches where such explicit type coercion patterns are common in Go and susceptible to mistakes, but I doubt usage of constant identifiers is such a niche.
Rust is currently the standard bearer for strong, static type safety, and it even has both the enum types and pattern matching construct which Go lacks. AFAIU, you can use unsafe{} Rust code to perform a similar type punning trick, successfully assigning an invalid value to an enum object. I don't know if Rust's code generator always inserts runtime validity checks in match statements on an enum value without a catchall/default case, but certainly it's possible for Rust code to have an explicit if/else chain that at compile time appears comprehensive but which would neither panic nor produce the expected behavior. Does that mean Rust programmers shouldn't rely on Rust's static typing, instead always adding explicit code to handle unknown/invalid enum values?
Maybe the assertion that Go code should have such checks is more reasonable than for Rust code, but you haven't explained how. At least to me, the simplest, minimal code to achieve the subversion in both Go and Rust seems similarly stilted and similarly unlikely to be written by mistake. (To be clear, the context of this subthread as I understand it assumes the interface method hack, the subversion of which requires the type punning.)