Eben states in the comments on the original post that both distributors didn't include compliance people during the contract stage. Raspberry Pi assumed that they could be like the Beagleboard and not require CE marking. So everyone involved overlooked it. More of the blame lies with the distributors I feel. I mean, they are meant to be the experts here, and have done this many times before.