Last Epoch is surprisingly good, if you haven't tried it already: https://store.steampowered.com/app/899770/Last_Epoch/

And of course Path of Exile is great, it's just... a lot. Steep learning curve.