You're right that some real numbers are physically realizable, but not all of them. The debate usually focuses on irrational numbers. Please bear in mind this is an existing debate in the philosophy of mathematics, not my personal invention, and I have to apologize for being somewhat vague about. I tried to find a paper I've stumbled across years ago but couldn't find it, so I'm writing from distant memory.
Anyway, the argument goes roughly like this: Real numbers also include the irrational numbers, and if these were physically realized, then they would contain an infinite amount of information within a finite space. This violates various physical laws.
Now don't get me wrong, this is all controversial. The idea is, for example, that π cannot be physically realized because it has an infinite decimal expansion. Some people would agree, other would disagree.
I understand why you disagree, but bear in mind my original point was not to argue that real numbers aren't physically real, but rather that there is no general agreement about this issue among people who muse about these kinds of philosophical questions. The question is relevant for foundational views about mathematics. If certain real numbers like 1/3 and π cannot be physically realized, they cannot be abstractions from something encountered in nature (at least not in the sense of "abstraction" according to which some properties are ignored). The view remains compatible with regarding them as mental constructions and compatible with mathematical Platonism, though.