But how was this 3% attribution done?

There are lots of ways to buy books that aren’t clicking affiliate links.

I see book recommendations on HN all the time and regularly buy something I see… by searching Amazon or a local store, nobody would ever link that purchase back to HN.