>dust is so thick in the air that respirators cannot filter out a sufficient amount

This is not a technology problem, this is an 1880s "Safety devices are too expensive problem" along with paid under the table workers problem. All kinds of other industries manufacture 'dangerous' products with regulations that protect the workers. Housing and agriculture are both industries that do not and fight ever further for anti-regulations to protect the workers even less.