In most English dialects, <foot> is pronounced /fʊt/, not /fut/.

I’m not aware of any specific examples where <foo> and <foot> have the same vowel.