Apple would say ‘Apple Watch’, with a real camera it gets called a ‘remote shutter release’ or similar based on a quick search.

Yes, there's stuff like this: https://shop.fjorden.co No idea how well it works in practice, but it looks like it could alleviate some of the ergonomics issues.

I use wired earbuds and press the volume button.