Looks like it was indeed, in the past couple of hours. The entire road segment is now removed from Maps.

Nothing like a top comment on an HN front page story to get a company to take action, I guess.