I share your intuition that it's not entirely a machine-ready problem; productivity tools (using that term WIDELY) have certainly improved, corrected in innovative ways for all of our typical human tendencies, and in some cases work really well for "some" people.
I've been consulting lately on a project focused on providing human coaching to this specific problem for big-thinking tech entrepreneurs. Also definitely not for everyone, but after chatting with a number of investors about how they might 'enhance' their influence on their portfolio founders, this was something that always seems to be a "lightbulb". It's most surprised me that entrepreneurs themselves seem to be very much interested in the idea: "Yes, if my investors provided me with a productivity/well-being coach I'd take full advantage".
Thoughts?