I have a side project that I run in Kubernetes with a postgres database and a few Go/Nodejs apps. Recommend me a lightweight otel backend that isn't going to blow out my cloud costs.