Can you give some examples, because I’m not sure that’s true. Modern Japan is famously polite and their crime rates are quite low. Likewise, I grew up in a Quaker community that is exceptionally polite and nonviolent.
> apparent politeness of the language is inversely proportional to the potential violence of the culture
=> apparent politeness of language directly proportional to the peacefulness of the culture