Facebook needs to just die at this point.
Imo there's little difference in what Facebook is doing here with what they did when they removed Jan 6th posts. Hardeep Singh Nijjar was trying using his political influence to overthrow the Indian government by supporting extremist groups within India. Obviously unless you pass laws to protect freedom of speech Facebook isn't going to allow posts supporting this kind of behaviour on their platform – even if in this case a lot of people in the West agree with the extremists.
I'll also note that we don't even know if Hardeep Singh Nijjar was assassinated yet. This for the time being ranges from likely to a conspiracy theory depending on which governments and media sources you trust.