I agree on the "death by thousand cuts that people with foreign names experience in the US" It reminds me of the meme that reads:
"You speak English because is the only language you know. I speak English because is the only language you know. We are not the same".
Why Starubucks insist on asking for my name just to mangle it in the cup for posterity?